kenga1ru: (Kookaburra)
А погоды у нас стоят... просто слов нет.
Первого января к нам прилетели гости из Западной Австралии. Уставших от двух недель тамошней жары за 40, их встретили тасманские бодренькие +18 и пронизывающий ветер со стороны Антарктиды. Прогноз на неделю был - потепление до 28-36, затем постепенное похолодание к 25. Ничто не предвещало, как говорится.
Read more... )
kenga1ru: (coala)
В догонку ко вчерашнему.
Вот эти недо-пальмы и есть пандани, семейство вересковых, родина - Тасмания.
А ручейка зовут Ронни, фамилия - Крик.

CradleM_2011_23666

Кокетливые завитушки

CradleM_2011_23658

Wombats

Aug. 12th, 2011 03:54 pm
kenga1ru: (coala)
По дороге с горы Колыбель остановились на... назовем это болотцем, речушка там протекала, озерца замерзшие - потом повешу снимки. Так вот, пока мы с подругой фотографировали всякие пандани на фоне Колыбели, к нам подошла пожилая тетушка, тоже с фотоаппаратом, и заговорщически так спрашивает: "Вомбата видели? Во-он там пасется." Read more... )
kenga1ru: (Default)
A few more photos from that morning at Cradle Mountain.
Will appreciate comments, which one/s you like best.

Еще несколько фотографий того утра у горы Колыбель.
Буду рада, если напишете, какие больше понравились.


CradleMountain 2011 003 Мore photos... )
kenga1ru: (Default)
Просто невероятно повезло с погодой. В последнее утро на горе Колыбель мы встали затемно - и вперед, к озеру Голубь (Голубка?), фотографировать рассвет. И оно того стоило - ясное небо, иней на траве, ни ветринки; это первый из снимков того утра, возможно - лучший из всех.
Называется "Колыбель".

We were really lucky with the weather. That last morning at Cradle Mountain we got up while it was still dark and went to Dove Lake to photograph the dawn. And wasn't it worth it! Clear and still morning, frost on every blade of grass, this is the first picture from that shoot, maybe the best of them all.
The Cradle.

CradleMountain_2011_1

Что-то картинка с Пикасы не открывалась, поменяла на Фликерную. Извините, если не влазит в экран, но ее надо смотреть в большом формате. На Фликр есть и чуть больше :)
kenga1ru: (Default)
Last weekend a fellow (can one call a lady a fellow?) photographer invited to join her on a couple day trip to Cradle Mountain. True, I expected a bit more snow on the ground, but at least there was enough of it to highlight (speckle?) the mountains' slopes. And weren't we lucky with the weather!

В прошлые выходные с подругой-фотографиней (слово не мое, но уж больно понравилось) ездили на Cradle Mountain, одно из самых красивых и популярных среди туристов, мест Тасмании. Снега было маловато, но, по крайней мере, склоны гор он оттенил (в крапинку). Ну и с погодой нам просто невероятно повезло!

CradleMountain 2011 001

Here a short winter day has just started to wane, an eye couldn't see it yet, but the camera captured that special late-day shade of orange hanging in the air. There'll be many more photos to come, I'm just starting to sort them out.

Этот снимок сделан в конце короткого зимнего дня, глаз пока не замечает приглушенной яркости света, а фотокамера уже видит чуть оранжевый оттенок разлитый в воздухе. Еще будет много фотов, только начинаю их разбирать.

Profile

kenga1ru: (Default)
kenga1ru

December 2016

S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 21st, 2017 06:56 am
Powered by Dreamwidth Studios